2023年2月13日星期天，第57届超级碗在美国亚利桑那州格伦代尔市州立农场体育场举行，由费城老鹰队迎战堪萨斯城酋长队。在这场创下历史第二收视率纪录的对决背后，一场看不见硝烟的 #MuseumBowl23 美术馆碗之战也终于在互联网上落下了帷幕，你猜猜费城美术馆（PMoA）将决定选送哪件艺术品到获胜球队所在地——堪萨斯城的纳尔逊-阿特金斯美术馆（Nelson-Atkins Museum of Art）展出？
超级碗开赛之前，费城美术馆和纳尔逊-阿特金斯美术馆已经在社交媒体上展开激情对决2月7日 费城美术馆迫不及待官宣了 #MuseumBowl23 「美术馆碗」开战！
半小时后纳尔逊-阿特金斯美术馆代表堪萨斯城酋长队热切地接受了挑战：「MuseumBowl ’23开始了！我们将对决费城美术馆， 奖品火爆」「在 Facebook 和 Instagram 上关注我们的纳尔逊-阿特金斯艺术美术馆和费城美术馆。秀出你堪萨斯城的骄傲！」
GO CHIEFS（冲啊！酋长队）（KC是堪萨斯城Kansas City的缩写）2月8日 费城美术馆首先押上一件大师名作为费城老鹰队加油：
美国当代摄影大师Jerry N. Uelsmann的作品《保佑我们的房子和鹰Bless Our House and Eagle》（1962）纳尔逊-阿特金斯美术馆即刻回应：「继续，小红帽！我们的 #KCWolf 不是大坏蛋，但我们知道他会为酋长队的胜利欢呼。我们拥有多么强大的球员 – 可以更好地击败老鹰队。」真拼啊，因为这件作品是相爱相杀的费城美术馆正在展出的藏品。现在为了胜利，为了把费城美术馆比作小红帽，自己不惜当一次 #堪萨斯城大灰狼 了……还自己给自己括弧加戏写道——（你的鹰眼有没有发现这幅画中鬼鬼祟祟的狼？）
George Caleb Bingham（美国人，1811–1879 年）《小红帽》（尤拉莉·霍卡迪小姐）1878–1879布面油画125.73 × 95.25 cm休和尤拉莉齐默的孙辈为纪念他们而捐赠2020.102月9日 纳尔逊-阿特金斯美术馆领先发文：附图为一对兄弟俩，「弟弟仿佛被笼罩在哥哥的阴影中」，但，「弟弟会因为酋长队的胜利而开朗起来的。」嗯，没错！这「兄弟」绝对是影射的费城——兄弟之爱之城。费城，英文写作 「Philadelphia」，它源于两个希腊词语 「Philus」（兄弟之城）和 「Adelphus」（爱），所以「Philadelphia」（费城）又可以理解为「City of Brotherly Love」，故而得名 「兄弟之爱之城」。另外，作为美国建国初期的首都，费城的历史比堪萨斯城悠久得多，所以，纳尔逊-阿特金斯美术馆你说的要在星期天夺下哥哥的锤子取得胜利？是几个意思？
艺术家未知《拿着锤子和书的男孩》Boy with Hammer and Booksca. 1843–1846银盐照片10.8 × 8.26 cmGift of Hallmark Cards, Inc.2005.27.121Not currently on view.三分钟后费城美术馆回应「超级碗 LVII 中的兄弟姐妹竞争非常活跃。幸好我们有 Jason Kelce 站在我们这边，向他的弟弟展示它是如何做到的！」好一个兄弟之爱之城啊……
Alfred Bendiner 《足球运动员》Football Players ，1942 年 © 本迪纳基金会。在英语里面，Football的意思是足球，而在美国、加拿大，Football的意思则是美式足球——橄榄球。2月10日 老时间 堪萨斯城的纳尔逊-阿特金斯美术馆继续得瑟：与费城美术馆向我们献上战利品画作时，我们将用来欢迎的堆积如山的堪萨斯城烧烤相比，这张画上的精美水果拼盘实在是不值一提。我们热爱烤烟肉块和烤牛肉（两者是堪萨斯城BBQ的特色品种）远胜过潮湿松软的芝士牛肉三明治（这是费城的特色美食）。很好，战火终于烧到了喜闻乐见的BBQ范围……
Severin Roesen (美国人，生于德国, 1816–1872)《带有水果和日落景观的两层静物》Two-Tiered Still Life with Fruit and Sunset Landscape约1867布面油画120.02 x 155.89 cmPurchase: acquired through the bequest of Dorothy K. RiceF91-58On view in Gallery 215受到美食地域攻击的费城美术馆激动得，好一通才终于找出一张神回应图：「靠边站，世界烧烤之都——在这座兄弟之爱之城，柔软的心形面包和芝士牛排永远是至高无上的！」
《带软心形面包的陶瓷盘》Ceramic Plate with Pretzel，1800 年代中期，美国pretzels（软心形面包）是费城许多咖啡厅、路边餐车都会卖一种特色食品。「烧烤之都」是对堪萨斯城的戏称——这个位于美国中部的农粮畜牧业之都，BBQ盛行。2月11日 堪萨斯城的纳尔逊-阿特金斯美术馆迫不及待地提前了就发开了通告：「因超级碗比赛，美术馆将于星期天下午 4 点闭馆！#GoChiefs」附图出现一个——「羽毛球」！
接下来美术馆介绍了这只展示在纳尔逊-阿特金斯美术馆门口，并成为美术馆LOGO的巨大羽毛球，是艺术家 Claes Oldenburg 的作品，理由是「这只羽毛球与堪萨斯城的酋长队一样具有标志性和受人喜爱，它更有生命力，在星期天一定会飞得更高！胜利属于堪萨斯城的酋长队！」
Claes Oldenburg(American,born Sweden,1929–2022)Shuttlecocks《羽毛球》1994铝、玻璃钢、油漆584.99 x 487.35 cm来自Sosland家族的慷慨捐赠F94-1/3Donald J. Hall雕塑公园的景观雕塑
纳尔逊-阿特金斯美术馆官方网站和社交媒体账号，都看得到这只羽毛球费城美术馆也回应了一件Claes Oldenburg的作品《三通插头》，宣称费城老鹰队已为周日的比赛做好了准备，所以是已经充满电的意思？认同对手获胜，是绝对不可能的，但是艺术无界嘛——「唯一能与纳尔逊-阿特金斯美术馆达成共识的，只有对Claes Oldenburg的赞赏」。
Claes Oldenburg《三通插头（立体插头）》Giant Three-Way Plug (Cube Tap),1970Claes Oldenburg（1929年1月28日－2022年7月18日）：出生于瑞典，毕业于耶鲁大学后不久定居美国，上个世纪60年代波普艺术在美国萌芽并发展，奥登伯格与妻子合作了许多以幽默、直率、艺术风格独特的知名作品，比如巨型台球、巨型冰激淋，巨型羽毛球、巨型插头……随后发出了自家的开馆时间调整通告：「既然2月13日的超级碗星期天，费城肯定会彻夜狂欢庆祝（胜利）的，所以费城美术馆决定下周一将延至中午开门，以便让参观者有更多的时间休息和庆祝。老鹰队，冲啊！」
摄影：Jackie Quan外立面已经换好了费城老鹰队的标识，是个斗志满满的馆馆没错了！
2月12日 费城美术馆首先发动挑衅技能，附上纳尔逊-阿特金斯美术馆的官方网址暗搓搓（bushi）地提问粉丝，这个星期天他们家的一件作品就要来费城了，让我们知道，你想看到的是哪一件！
纳尔逊-阿特金斯美术馆也凡尔赛式提问粉丝，「咱家的MVP（最有价值球员）正在认真考虑，等星期天酋长队击败老鹰队时，想在费城美术馆选哪件艺术品了。」同时也请大家一定要记得自家馆藏丰富，至于最终选哪件嘛，赛后再定～同时奉上的无实物P图的自家藏品《在荒野的圣施洗约翰》，这是纳尔逊-阿特金斯美术馆为酋长队加油版：
Michelangelo Merisi, called Caravaggio (Italian, 1571–1610)Saint John the Baptist in the Wilderness米开朗基罗·梅里西·也被叫做（淘气）·卡拉瓦乔的《在荒野的圣施洗约翰》1604布面油画207.96 × 166.37 × 10.8 cmPurchase: William Rockhill Nelson Trust52-25Off view for conservation.好嘛，倒计时一天的日子，将斗图进行到底吧！2月13日 超级碗星期天当天 纳尔逊-阿特金斯美术馆激情喊话堪萨斯城的球迷们「你们准备好了吗？堪萨斯城酋长队的工作人员已经准备好填满整个体育场了！（还有博物馆大厅！）同时霸气喊话自己的对手：准备好了费城美术馆，我们是来拿奖杯和艺术品的！Dana Anderson摄于纳尔逊-阿特金斯美术馆费城美术馆对于这种决赛当天还不宣而战并直接从图片级升级到视频级的行为显然预料不足，仓促间再次以大字自拍照应战：
可命运的齿轮已开始转动，最终堪萨斯城酋长队以38比35险胜费城老鹰队，勇夺冠军！纳尔逊-阿特金斯美术馆取得了最终的胜利！立刻庆祝起来：「他们又成功了！#堪萨斯酋长队 再次带回了 Lombardi 奖杯！这也意味着我们将从费城艺术博物馆「暂时」带回一件艺术品。感谢费城艺术博物馆作为这次比赛的慷慨对手，我们迫不及待地想要在家乡城市欢迎你们来交付奖品——我们会向你们介绍堪萨斯城的BBQ！（真是个双赢的局面！）
August Rodin (French, 1840–1917)Fabricator Alexis Rudier (French, 1874–1952)The Thinker罗丹《思想者》1880; probably cast ca. 1949青铜雕塑182.88 x 97.79 x 139.7 cmLent by the Board of Parks and Recreation Commissioners, Gift of Grant I. and Mathilde Rosenzweig4-1950On view in the Donald J. Hall Sculpture Park费城美术馆输球不输阵，展现了一派优雅的态度：「我们可能在超级碗中落后，但我们的老鹰队将继续腾飞！恭喜 #堪萨斯酋长队 和 @纳尔逊-阿特金斯美术馆 获胜，当你进城时，我们会请你吃芝士牛排。」嗯，受伤情绪只在配图中崩溃……
Adam Friedrich Oeser《男人安慰哭泣的女人》Man Consoling a Weeping Woman，约1756年美术馆里的艺术世界，是不是挺有点意思呢？祝贺两位进入「美术馆碗」争霸赛的王者，但这次的战利品到底是哪件名作？静待揭晓中！敬请关注陈陈美术馆公众号，不要错过艺术圈的有趣事哦！
Super Bowl的全称为美国职业橄榄球大联盟冠军总决赛，超级碗是Super Bowl的意译，Bowl的原意是大型体育馆，或者季后赛，不过叫超级碗好像可爱了很多。每年的两支参赛队伍是由美国橄榄球联盟两个联盟AFC和NFC的32支球队决出。在每个赛季结束后，两个联盟会各自举行季后赛，决出本联盟的冠军。两个冠军队伍将代表各自的联盟参加超级碗总决赛，胜者被称为「世界冠军」。没有见证过超级碗现场的人，可能难以想象美国人对橄榄球运动的狂热。超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行，那一天被称为超级碗星期天（Super Bowl Sunday），期间对零食的的消耗量仅次于感恩节。被称为「黄金碗」的超级碗不但能带来3亿元的直接经济价值，让举办地城市赚得盆满钵满，也没在经济腾飞的同时忘记文化大业。数据证明有很大比例的观众打开电视只是为了收看超级碗的中场秀和精彩的广告，超级豪华的娱乐看点助力超级碗成为了全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为美国非官方的全国性节日，有「美国春晚」之称。而自2010年起，每年超级碗开赛之前，两支球队所在城市的美术馆也会以各自馆藏珍品下注，豪赌一把，只为支持自家的球队，这场被称为「美术馆碗」的大作战中，获胜方可以赢得对方的馆藏精品在本地暂时展出。时至今日，这场球场外的火热对决，双方会你来我往地借机宣传馆藏和艺术品背后的故事，成为了超级碗不可分割的一部分，也成就了一段文体两开花的佳话。
如果说精彩的体育赛事是超级碗生命的律动，中场秀是超级碗燃烧的灵魂，赛场外的美术馆之约更像是一场文化的盛宴……随着时代的发展，相信在可以预见的将来，体育和文化的融合会日渐紧密，定有更多机会让人感受不同领域文化间的美妙碰撞吧。9次夺得格莱美、6年没出专辑、4年没有公开表演的蕾哈拉，回归歌手身份亮相中场秀图片源自纳尔逊-阿特金斯美术馆&费城美术馆官方平台
超级碗开赛之前，费城美术馆和纳尔逊-阿特金斯美术馆已经在社交媒体上展开激情对决2月7日 费城美术馆迫不及待官宣了 #MuseumBowl23 「美术馆碗」开战！半小时后纳尔逊-阿特金斯美术馆代表堪萨斯城酋长队热切地接受了挑战：「MuseumBowl ’23开始了！我们将对决费城美术馆， 奖品火爆」「在 Facebook 和 Instagram 上关注我们的纳尔逊-阿特金斯艺术美术馆和费城美术馆。秀出你堪萨斯城的骄傲！」GO CHIEFS（冲啊！酋长队）（KC是堪萨斯城Kansas City的缩写）2月8日 费城美术馆首先押上一件大师名作为费城老鹰队加油：美国当代摄影大师Jerry N. Uelsmann的作品《保佑我们的房子和鹰Bless Our House and Eagle》（1962）纳尔逊-阿特金斯美术馆即刻回应：「继续，小红帽！我们的 #KCWolf 不是大坏蛋，但我们知道他会为酋长队的胜利欢呼。我们拥有多么强大的球员 – 可以更好地击败老鹰队。」真拼啊，因为这件作品是相爱相杀的费城美术馆正在展出的藏品。现在为了胜利，为了把费城美术馆比作小红帽，自己不惜当一次 #堪萨斯城大灰狼 了……还自己给自己括弧加戏写道——（你的鹰眼有没有发现这幅画中鬼鬼祟祟的狼？）George Caleb Bingham（美国人，1811–1879 年）《小红帽》（尤拉莉·霍卡迪小姐）1878–1879布面油画125.73 × 95.25 cm休和尤拉莉齐默的孙辈为纪念他们而捐赠2020.102月9日 纳尔逊-阿特金斯美术馆领先发文：附图为一对兄弟俩，「弟弟仿佛被笼罩在哥哥的阴影中」，但，「弟弟会因为酋长队的胜利而开朗起来的。」嗯，没错！这「兄弟」绝对是影射的费城——兄弟之爱之城。费城，英文写作 「Philadelphia」，它源于两个希腊词语 「Philus」（兄弟之城）和 「Adelphus」（爱），所以「Philadelphia」（费城）又可以理解为「City of Brotherly Love」，故而得名 「兄弟之爱之城」。另外，作为美国建国初期的首都，费城的历史比堪萨斯城悠久得多，所以，纳尔逊-阿特金斯美术馆你说的要在星期天夺下哥哥的锤子取得胜利？是几个意思？艺术家未知《拿着锤子和书的男孩》Boy with Hammer and Booksca. 1843–1846银盐照片10.8 × 8.26 cmGift of Hallmark Cards, Inc.2005.27.121Not currently on view.三分钟后费城美术馆回应「超级碗 LVII 中的兄弟姐妹竞争非常活跃。幸好我们有 Jason Kelce 站在我们这边，向他的弟弟展示它是如何做到的！」好一个兄弟之爱之城啊……Alfred Bendiner 《足球运动员》Football Players ，1942 年 © 本迪纳基金会。在英语里面，Football的意思是足球，而在美国、加拿大，Football的意思则是美式足球——橄榄球。2月10日 老时间 堪萨斯城的纳尔逊-阿特金斯美术馆继续得瑟：与费城美术馆向我们献上战利品画作时，我们将用来欢迎的堆积如山的堪萨斯城烧烤相比，这张画上的精美水果拼盘实在是不值一提。我们热爱烤烟肉块和烤牛肉（两者是堪萨斯城BBQ的特色品种）远胜过潮湿松软的芝士牛肉三明治（这是费城的特色美食）。很好，战火终于烧到了喜闻乐见的BBQ范围……Severin Roesen (美国人，生于德国, 1816–1872)《带有水果和日落景观的两层静物》Two-Tiered Still Life with Fruit and Sunset Landscape约1867布面油画120.02 x 155.89 cmPurchase: acquired through the bequest of Dorothy K. RiceF91-58On view in Gallery 215受到美食地域攻击的费城美术馆激动得，好一通才终于找出一张神回应图：「靠边站，世界烧烤之都——在这座兄弟之爱之城，柔软的心形面包和芝士牛排永远是至高无上的！」《带软心形面包的陶瓷盘》Ceramic Plate with Pretzel，1800 年代中期，美国pretzels（软心形面包）是费城许多咖啡厅、路边餐车都会卖一种特色食品。「烧烤之都」是对堪萨斯城的戏称——这个位于美国中部的农粮畜牧业之都，BBQ盛行。2月11日 堪萨斯城的纳尔逊-阿特金斯美术馆迫不及待地提前了就发开了通告：「因超级碗比赛，美术馆将于星期天下午 4 点闭馆！#GoChiefs」附图出现一个——「羽毛球」！接下来美术馆介绍了这只展示在纳尔逊-阿特金斯美术馆门口，并成为美术馆LOGO的巨大羽毛球，是艺术家 Claes Oldenburg 的作品，理由是「这只羽毛球与堪萨斯城的酋长队一样具有标志性和受人喜爱，它更有生命力，在星期天一定会飞得更高！胜利属于堪萨斯城的酋长队！」Claes Oldenburg(American,born Sweden,1929–2022)Shuttlecocks《羽毛球》1994铝、玻璃钢、油漆584.99 x 487.35 cm来自Sosland家族的慷慨捐赠F94-1/3Donald J. Hall雕塑公园的景观雕塑纳尔逊-阿特金斯美术馆官方网站和社交媒体账号，都看得到这只羽毛球费城美术馆也回应了一件Claes Oldenburg的作品《三通插头》，宣称费城老鹰队已为周日的比赛做好了准备，所以是已经充满电的意思？认同对手获胜，是绝对不可能的，但是艺术无界嘛——「唯一能与纳尔逊-阿特金斯美术馆达成共识的，只有对Claes Oldenburg的赞赏」。Claes Oldenburg《三通插头（立体插头）》Giant Three-Way Plug (Cube Tap),1970Claes Oldenburg（1929年1月28日－2022年7月18日）：出生于瑞典，毕业于耶鲁大学后不久定居美国，上个世纪60年代波普艺术在美国萌芽并发展，奥登伯格与妻子合作了许多以幽默、直率、艺术风格独特的知名作品，比如巨型台球、巨型冰激淋，巨型羽毛球、巨型插头……随后发出了自家的开馆时间调整通告：「既然2月13日的超级碗星期天，费城肯定会彻夜狂欢庆祝（胜利）的，所以费城美术馆决定下周一将延至中午开门，以便让参观者有更多的时间休息和庆祝。老鹰队，冲啊！」摄影：Jackie Quan外立面已经换好了费城老鹰队的标识，是个斗志满满的馆馆没错了！2月12日 费城美术馆首先发动挑衅技能，附上纳尔逊-阿特金斯美术馆的官方网址暗搓搓（bushi）地提问粉丝，这个星期天他们家的一件作品就要来费城了，让我们知道，你想看到的是哪一件！纳尔逊-阿特金斯美术馆也凡尔赛式提问粉丝，「咱家的MVP（最有价值球员）正在认真考虑，等星期天酋长队击败老鹰队时，想在费城美术馆选哪件艺术品了。」同时也请大家一定要记得自家馆藏丰富，至于最终选哪件嘛，赛后再定～同时奉上的无实物P图的自家藏品《在荒野的圣施洗约翰》，这是纳尔逊-阿特金斯美术馆为酋长队加油版：Michelangelo Merisi, called Caravaggio (Italian, 1571–1610)Saint John the Baptist in the Wilderness米开朗基罗·梅里西·也被叫做（淘气）·卡拉瓦乔的《在荒野的圣施洗约翰》1604布面油画207.96 × 166.37 × 10.8 cmPurchase: William Rockhill Nelson Trust52-25Off view for conservation.好嘛，倒计时一天的日子，将斗图进行到底吧！2月13日 超级碗星期天当天 纳尔逊-阿特金斯美术馆激情喊话堪萨斯城的球迷们「你们准备好了吗？堪萨斯城酋长队的工作人员已经准备好填满整个体育场了！（还有博物馆大厅！）同时霸气喊话自己的对手：准备好了费城美术馆，我们是来拿奖杯和艺术品的！Dana Anderson摄于纳尔逊-阿特金斯美术馆费城美术馆对于这种决赛当天还不宣而战并直接从图片级升级到视频级的行为显然预料不足，仓促间再次以大字自拍照应战：可命运的齿轮已开始转动，最终堪萨斯城酋长队以38比35险胜费城老鹰队，勇夺冠军！纳尔逊-阿特金斯美术馆取得了最终的胜利！立刻庆祝起来：「他们又成功了！#堪萨斯酋长队 再次带回了 Lombardi 奖杯！这也意味着我们将从费城艺术博物馆「暂时」带回一件艺术品。感谢费城艺术博物馆作为这次比赛的慷慨对手，我们迫不及待地想要在家乡城市欢迎你们来交付奖品——我们会向你们介绍堪萨斯城的BBQ！（真是个双赢的局面！）August Rodin (French, 1840–1917)Fabricator Alexis Rudier (French, 1874–1952)The Thinker罗丹《思想者》1880; probably cast ca. 1949青铜雕塑182.88 x 97.79 x 139.7 cmLent by the Board of Parks and Recreation Commissioners, Gift of Grant I. and Mathilde Rosenzweig4-1950On view in the Donald J. Hall Sculpture Park费城美术馆输球不输阵，展现了一派优雅的态度：「我们可能在超级碗中落后，但我们的老鹰队将继续腾飞！恭喜 #堪萨斯酋长队 和 @纳尔逊-阿特金斯美术馆 获胜，当你进城时，我们会请你吃芝士牛排。」嗯，受伤情绪只在配图中崩溃……Adam Friedrich Oeser《男人安慰哭泣的女人》Man Consoling a Weeping Woman，约1756年美术馆里的艺术世界，是不是挺有点意思呢？祝贺两位进入「美术馆碗」争霸赛的王者，但这次的战利品到底是哪件名作？静待揭晓中！敬请关注陈陈美术馆公众号，不要错过艺术圈的有趣事哦！Super Bowl的全称为美国职业橄榄球大联盟冠军总决赛，超级碗是Super Bowl的意译，Bowl的原意是大型体育馆，或者季后赛，不过叫超级碗好像可爱了很多。每年的两支参赛队伍是由美国橄榄球联盟两个联盟AFC和NFC的32支球队决出。在每个赛季结束后，两个联盟会各自举行季后赛，决出本联盟的冠军。两个冠军队伍将代表各自的联盟参加超级碗总决赛，胜者被称为「世界冠军」。没有见证过超级碗现场的人，可能难以想象美国人对橄榄球运动的狂热。超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行，那一天被称为超级碗星期天（Super Bowl Sunday），期间对零食的的消耗量仅次于感恩节。被称为「黄金碗」的超级碗不但能带来3亿元的直接经济价值，让举办地城市赚得盆满钵满，也没在经济腾飞的同时忘记文化大业。数据证明有很大比例的观众打开电视只是为了收看超级碗的中场秀和精彩的广告，超级豪华的娱乐看点助力超级碗成为了全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为美国非官方的全国性节日，有「美国春晚」之称。而自2010年起，每年超级碗开赛之前，两支球队所在城市的美术馆也会以各自馆藏珍品下注，豪赌一把，只为支持自家的球队，这场被称为「美术馆碗」的大作战中，获胜方可以赢得对方的馆藏精品在本地暂时展出。时至今日，这场球场外的火热对决，双方会你来我往地借机宣传馆藏和艺术品背后的故事，成为了超级碗不可分割的一部分，也成就了一段文体两开花的佳话。如果说精彩的体育赛事是超级碗生命的律动，中场秀是超级碗燃烧的灵魂，赛场外的美术馆之约更像是一场文化的盛宴……随着时代的发展，相信在可以预见的将来，体育和文化的融合会日渐紧密，定有更多机会让人感受不同领域文化间的美妙碰撞吧。9次夺得格莱美、6年没出专辑、4年没有公开表演的蕾哈拉，回归歌手身份亮相中场秀图片源自纳尔逊-阿特金斯美术馆&费城美术馆官方平台
暂无评论